Визнання дипломів Університету медицини та соціальних наук за кордоном

Університет медицини та соціальних наук (УМСН) є закладом вищої освіти України, що здійснює освітню діяльність на підставі державної ліцензії та реалізує освітні програми відповідно до стандартів вищої освіти України. Освітні програми Університету проходять процедури акредитації у встановленому законодавством порядку, що підтверджує їх відповідність вимогам до змісту, якості підготовки та результатів навчання.

Наявність державної ліцензії та акредитованих освітніх програм є ключовою правовою підставою для подальшого академічного й професійного визнання дипломів випускників Університету за кордоном відповідно до вимог законодавства інших держав.

Університет медицини та соціальних наук представлений у World Directory of Medical Schools (WDoMS) — офіційному міжнародному довіднику медичних шкіл світу, який використовується як базове джерело інформації для процедур професійного визнання та допуску до іспитів у різних країнах.

Під час розгляду документів випускників за кордоном можуть застосовуватися процедури, що здійснюються компетентними органами та професійними регуляторами, зокрема:

Educational Commission for Foreign Medical Graduates (ECFMG), США;
General Medical Council (GMC), Велика Британія;
Medical Council of Canada (MCC), Канада;
Pakistan Medical Council, Пакистан;
National Medical Commission (NMC), Індія.

Інформаційні ресурси у сфері медичної освіти підтримуються та адмініструються міжнародними організаціями, зокрема Foundation for Advancement of International Medical Education and Research (FAIMER, США) — співрозробником міжнародних освітніх баз даних, а також World Federation for Medical Education (WFME), яка формує глобальні стандарти якості медичної освіти та визнає національні агентства з акредитації.

Визнання дипломів Університету медицини та соціальних наук за кордоном здійснюється у межах індивідуальних процедур, визначених законодавством відповідної країни, та може передбачати додаткові вимоги — професійні іспити, стажування або підтвердження кваліфікації. Остаточне рішення ухвалюється компетентними органами іноземної держави з урахуванням статусу закладу освіти, акредитації освітньої програми та змісту підготовки.

Процедури та вимоги до визнання дипломів можуть змінюватися залежно від країни та професійного регулятора. Університет надає інформаційну підтримку здобувачам і випускникам щодо можливих шляхів академічного та професійного визнання документів про освіту.

Визнання іноземних документів про освіту в Україні

Для використання іноземного документа про освіту на території України з метою продовження навчання або працевлаштування може знадобитися проходження процедури його визнання (нострифікації).

Визнання передбачає встановлення відповідності освітнього та/або професійного рівня, зазначеного в іноземному документі, державним стандартам освіти України.

Процедура визнання здійснюється відповідно до законодавства України та у взаємодії з Національним інформаційним центром академічної мобільності (NARIC Ukraine), що функціонує у системі Міністерства освіти і науки України.

Що передбачає процедура визнання

Процедура визнання іноземних документів про освіту включає такі основні етапи:

Перевірка автентичності документів

Здійснюється підтвердження факту навчання та отримання освітнього документа.

Документи, легалізовані шляхом проставлення штампа «Апостиль» або консульської легалізації (якщо це передбачено міжнародними угодами), як правило, не потребують додаткового підтвердження факту їх видачі.
Перевірка статусу закладу освіти

Перевіряється офіційне визнання закладу освіти, який видав документ, у системі освіти відповідної держави, а також наявність у нього ліцензії та/або акредитації на момент видачі диплома.
Встановлення еквівалентності кваліфікації

Проводиться порівняльний аналіз змісту та обсягу освітньої програми з відповідними рівнями та спеціальностями системи освіти України.

За потреби до процедури залучаються експертні комісії за відповідними галузями знань. Якщо аналогічної спеціальності в Україні немає, визначається найбільш споріднена.

Для країн, з якими Україна уклала міжнародні договори про взаємне визнання документів про освіту, процедура може бути спрощеною, однак не скасовується повністю.

Результати процедури визнання

За результатами розгляду можливі такі рішення:

Визнання іноземного документа про освіту

У цьому випадку заявнику видається Свідоцтво про визнання, яке підтверджує право на продовження навчання або працевлаштування в Україні.

Якщо для визнання необхідне виконання додаткових умов (складання іспитів, тестування, проходження додаткового навчання тощо), заявнику надається відповідне повідомлення із зазначенням вимог.

Відмова у визнанні

У разі неможливості визнання заявник отримує письмове повідомлення із зазначенням підстав прийняття такого рішення.

Перелік документів для подання

Для проходження процедури визнання зазвичай подаються:

заява про здійснення процедури визнання;
заява-згода на перевірку персональних даних;
згода на обробку персональних даних (від власника документа та заявника — у разі подання через уповноважену особу);
засвідчена копія та переклад українською мовою іноземного документа про освіту;
засвідчена копія та переклад українською мовою додатка до документа про освіту із зазначенням форми та строку навчання, переліку дисциплін, обсягу кредитів/годин;
копії документів про попередню освіту (за наявності та за потреби);
копії документів, що посвідчують особу заявника та власника документа;
документ про зміну прізвища (у разі необхідності);

документ про оплату адміністративної послуги.

Тип легалізації документа

(Апостиль, консульська легалізація або звільнення від легалізації) залежить від країни, у якій був виданий документ про освіту, та відповідних міжнародних угод.

Роль Університету медицини та соціальних наук

Університет медицини та соціальних наук (УМСН) надає інформаційну та організаційну підтримку вступникам і здобувачам освіти з іноземними документами, зокрема щодо:

підготовки пакета документів;
проходження процедури визнання;
виконання додаткових умов у разі їх визначення.

Процедури визнання регулюються законодавством України та можуть змінюватися. Остаточні рішення ухвалюються уповноваженими органами відповідно до чинних нормативних актів.

Офіційне джерело інформації:

Національний інформаційний центр академічної мобільності (NARIC Ukraine) — naric.in.ua